Список Магнитского


Алeкceй

Логин: @leksey
Дата последнего входа: 02.06.2015 18:57:42
Активность: 633
Рейтинг: 2.71
Антирейтинг: 0

Список Магнитского

или как метко подметил Анатолий Вассерман - список Вахxабитского. (тут я с ним согласен, почему см. ниже перевод абзаца)

С оригиналом списка Магнитского можно ознакомится здесь:

http://www.govtrack.us/congress/bills/112/s1039/text

Полное название документа: S. 1039: Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012

Из российских СМИ можно узнать следующее, американский президент Барак Обама подписал список Магнитского, запрещающий людям причастным к смерти адвоката Сергея Магнитского и далее по тексту из статей и новостей.

Но сам документ отнюдь не состоит из одного предложения и перечня запретов, есть там и занимательные абзац с кучей фамилий.
Хоть закон и называется "Закон Магнитского", кроме Магнитского там упоминаются и другие имена. Не думаю что стоит поднимать дискуссию и "холивары" против чиновников он направлен или нет, и нужно ли было принимать ответный закон "Димы Яковлева", это в данном контексте не важно, попробуем рассмотреть абзац №16 из списка Магнитского:

Цитата

(16) The tragic and unresolved murders of Nustap Abdurakhmanov, Maksharip Aushev, Natalya Estemirova, Akhmed Hadjimagomedov, Umar Israilov, Paul Klebnikov, Anna Politkovskaya, Saihadji Saihadjiev, and Magomed Y. Yevloyev, the death in custody of Vera Trifonova, the disappearances of Mokhmadsalakh Masaev and Said-Saleh Ibragimov, the torture of Ali Israilov and Islam Umarpashaev, the near-fatal beatings of Mikhail Beketov, Oleg Kashin, Arkadiy Lander, and Mikhail Vinyukov, and the harsh and ongoing imprisonment of Mikhail Khodorkovsky, Alexei Kozlov, Platon Lebedev, and Fyodor Mikheev further illustrate the grave danger of exposing the wrongdoing of officials of the Government of the Russian Federation, including Chechen leader Ramzan Kadyrov, or of seeking to obtain, exercise, defend, or promote internationally recognized human rights and freedoms.


Вот мой корявый перевод:

Цитата

Трагические и несанкционированные смерти Нустапа Абдурахманова, Макшарипа Аушева, Наталии Эстимировой, Ахмеда Хадимагометова, Умара Исраилова, Пола Хлебникова, Анны Политковской, Сахаджи Сахаджиева и Магомеда Евлоева, смерть в заключении Веры Трифоновой, исчезновение Мохамедасалаха Масаева и Саид-Салеха Ибрагимова, пытки Али Исраилова и Ислама Умарпашаева, избиения на грани смерти Михаила Бекетова, Олега Кашина, Аркадия Ландера и Михаила Винюкова, суровый приговор и продолжающееся заключение Михаила Ходорковского, Алексея Козлова, Платона Лебедева, а случай Фёдора Михеева более того демонстрирует смертельную опасность как в области разоблачения правонарушений должностными лицами Правительства Российской федерации, включая лидера Чечни Рамзана Кадырова, так и при попытках развивать, защищать или продвигать международно признанные права и свободы человека.


После прочтения данного абзаца у меня появляется целый ряд вопросов:
Кто все эти люди (по крайней мере большая их часть мне не известна)? Как они попали в список имени Магнитского? Почему ГосДеп США так волнует судьба этих людей? Читал ли допустим Алексей Навальный и другие представители либеральной части населения России список Магнитского в оригинале или хотя бы перевод? Почему Рамзан Кадыров выделен в этом абзаце отдельно это личный враг Хилари Клинтон?

Призываю не устраивать истерику и не потирать злорадно руки, ну теперь то этой коррупционной верхушке гореть в аду, а подумать здраво, так ли хорош этот закон для страны вцелом?

Тем же людям кто реально думает что США и Англия это друзья, то стоит полистать учебники истории, хотя бы за 20-ый век. Как они нам помогали в войне против Гитлера, открывая второй фронт 4 года, как планировали операцию по уничтожению советской России планируя напасть 1 июля 1945 года согласно быстро подготовленной операции "Немыслимое". Ну а так же вспомнить беспредел в 90е, почему не было закона например им. Влада Листьева в 1995 году? Почему тогда подобное госдеп не волновало??? Вообщем призываю подумать, без эмоци...